I forrige utgave av Thailands Tidende sto det at ‘Endelig kan thaier uten fast lønnsinntekt få lån’, som gjaldt en nytt tilbud fra Kasikorn bank. Jeg må i så måte bare få informere om at min kone verken har jobb eller inntekt, men har tidligere fått lån til hus i Goverment Savings Bank på 2,1 mill. bath og lån i Kasikorn Bank på 300.000 bath. Hun har også fått billån for ca. tre år siden.

Jeg får trekke alle renter og omkostninger fra på min selvangivelse i Norge. Så ting går an her i Thailand også. På lånenene i Goverment Savings Bank og Kasikorn Bank har ikke jeg signert noen ting, men vi klarte ved hjelp av brosjyren til kirken og ambassaden å overbevise om at hun ville få god pensjon etter meg.

Jeg har skrevet et brev til likningskontoret mitt i Norge, hvor jeg forklarte situasjonen, og det ble akseptert. Bankene her nede gir ikke opp spesifikasjoner på renter og avdrag som i Norge, men vi ser på kvitteringen der det står renter og avdrag, og summerer opp.

Børge Rolfsen

(Thailands Tidende utgave 8/2011)