Eystein Singstad fra Hurum har vært lærer og lektor i norsk skole i 40 år. Han er nå pensjonert, og har tid til å undervise thaier i norsk. - Norske barn har allerede ca. 8000 begreper inne når de begynner på skolen, sier Singstad, - undervisning av utlendinger er helt annerledes, da starter man på bar bakke. Det er derfor viktig at foreldrene hjelper til hjemme, kun skoletimene er ikke nok til å lære norsk.
Singstad legger ikke mye vekt på grammatikk, men akkurat det faktum at norske substantiver er kjønnsbestemt må han jobbe med, dette er et av de meste forvirrende aspekter ved norsk for thaier.
Det er ingen ny opplevelse for Singstad å lære bort norsk til utlendinger, han jobbet nemlig på et innvandrermottak i Norge i fire måneder før han kom til Thailand. - Men jeg må lage helt nytt undervisningsmateriell for denne jobben, sier den pensjonerte lektoren, som ikke er redd for å gi seg ut på helt nye oppgaver etter 40 år i norsk skole. Det er liten tvil om at lærergjerningen er mer enn kun en jobb for Singstad. (dae)
(Pattaya Tidende utgave 3/2009 - 7. februar 2009)
