Jeg er en norsk statsborger på 62 år med hus og bil i Thailand. Hvis jeg skulle gå bort før min thailandske samboer vil jeg at hun skal arve begge deler. Jeg har ingen barn og har ikke vært gift tidligere. Kan du gi meg råd om hva jeg bør gjøre? Skjøtet står i hennes sønns navn og huset i mitt navn.

Hilsen Pensjonert

Svar fra Orakelet

Du trenger et thailandsk testamente. Det finnes retningslinjer på ulike nettsider om hvordan dette bør utformes, men mange velger å bruke en advokat. Da er du sikrere på at de rette opplysningene kommer med.

Det som allerede står i din samboers eller sønnens navn trenger du ikke bekymre deg for, men hus og bil – jeg antar at bilen står i ditt navn – bør listes i dette testamentet. Hvis du har bankkonti og ulikt løsøre i Thailand så kan dette også med fordel føres opp i testamentet.

(© Thailands Tidende. Utgave 12/2016 – 1. desember 2016)